9 p.m. at Lake Kasumigaura.
Moonlight quietly draws a path across the water.
For a moment, the world becomes only light and air.
1.Artwork Information
▪️Medium
Atmospheric Impressionist Digital Painting
▪️Edition
Limited Edition
▪️Available Sizes
M12 – Edition of 30
M30 – Edition of 20
M50 – Edition of 10
▪️Printd Method
Museum-quality giclée print
▪️Material
Archival fine art canvas mounted on a wooden stretcher frame
Pricing
▪️Small — 16 × 24 in (41 × 60.6 cm) M12 —¥24,800
▪️Medium — 24 × 36 in (60.6 × 91 cm) M30 —¥64,800
▪️Large — 28.6 × 46 in (72.7 × 116.7 cm) M50 —¥147,000
3.Artwork Description
夜九時。
霞ヶ浦の水面に、静かに月の道が現れる。
風はほとんどなく、
ただ微かな波が光を揺らしながら遠くへ運んでいく。
闇は深いのに、
空気は透明で、
月の光だけが世界を照らしている。
自然は何も語らない。
けれど、この光景は確かに心に残る。
これは、
霞ヶ浦の夜が見せた、
静かな記憶の風景。
Hideo Maruyama
At 9 p.m., the moon quietly creates a silver path across the water of Lake Kasumigaura.
The wind is almost still,
and gentle ripples carry the light into the distance.
The night is deep,
yet the air feels transparent,
as if the moon alone illuminates the world.
Nature speaks in silence.
This painting captures a quiet memory of a moonlit night
over one of Japan’s most beautiful lakes.
